Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
Чтобы выразить мысль ярче, часто используют крылатые слова и выражения. Почему они так называются?
«Крылатое выражение» и «крылатое слово» - сами по себе крылатые фразы. Их называют фразеологизмами - в буквальном переводе «равными слову».
Эти обороты не придумывают к каждому отдельному случаю, а используют уже сложившиеся сочетания, которые живут в языке и многим известны. Потому что крылатые слова обычно предельно кратко выражают мысль или очень точно и образно дают характеристику: сказал - как отрезал.
Крылатыми становятся пословицы, поговорки и афоризмы - короткие и выразительные цитаты, изречения известных людей.
Именно такие выражения собрал немецкий филолог Георг Бюхман во второй половине XIX века в книге, которую назвал «Крылатые слова». Вместе с немецкими пословицами и популярными библейским цитатами в сборник попали слова и изречения из других языков, в том числе из русского.
Книга так полюбилась читателям, что выдержала только при жизни автора несколько изданий, а ее название стало крылатым выражением.
Будем говорить грамотно и выразительно!