Спрашивают: куда письмо отправил - на деревню дедушке? Какому дедушке и почему так говорят?
Выражение вошло в обиход благодаря Антону Павловичу Чехову и его рассказу «Ванька», который был опубликован в декабре 1886 года в «Петербургской газете» в разделе «Рождественские рассказы».
Это трогательная история о 9-летнем сироте Ваньке Жукове, который был отдан, как говорили тогда, «в люди» - в подмастерья к сапожнику.
Живет мальчик в чужой семье, терпит голод, побои, несправедливость и тайком пишет письмо дедушке в деревню, описывает свои ежедневные обиды и умоляет забрать его обратно. К сожалению, письмо не дойдет до адресата, ведь адреса своего Ванька не помнит. Он наивно выводит на конверте «На деревню дедушке» и добавляет для надежности «Константину Макарычу».
Рассказ грустный, пронзительный, учит состраданию.
Будем говорить грамотно и выразительно.