«Займи мне 100 рублей», - просит товарищ. Непонятно, что имеет в виду. Может, «одолжи 100 рублей?» Как правильно выразиться?
Распространенная ошибка - путаться в словах-перевертышах «занять» и «одолжить». Они означают противоположные действия.
Что значит «занять»? Этот глагол образован с помощью приставки «за-» от древнеславянского «яти», то есть «брать». Занять - буквально «забрать, взять», а в современном понимании, когда речь о деньгах, - «взять на время, взаймы, в долг». Так что просьба «займи 100 рублей» должна означать «возьми, забери». Такая формулировка - ошибка.
Глагол «одолжить», наоборот, означает «дать в долг».
У кого-то можно денег занять, а кому-то - одолжить. Занять - взять в долг, одолжить - дать.
Будем говорить грамотно.