Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
Информационные технологии значительно упрощают жизнь. Сегодня даже банки предлагают воспользоваться их услугами онлайн. Что это значит и как правильно написать «онлайн»: слитно, раздельно или через дефис?
Правильно - слитно: онлайн. Так же пишется и слово с противоположным значением «офлайн» (с одной Ф).
Слова «онлайн» и «офлайн», как и понятия, появились совсем недавно вместе с развитием цифровых технологий и интернета. Родились они в английском языке - точнее, в интернет-сленге, - как результат сращения существительного с предлогом.
Line - «линия», «онлайн» - буквально «на линии». А «офлайн» - «вне линии, отключенный от Сети».
Уже давно образно говорят «на прямой линии» или «в прямом эфире», если речь идет о непосредственном общении по радио, телевидению или интернету. Вот и онлайн предполагает непосредственное общение, непосредственную связь.
Смотрят фильм, подключившись к интернету, - значит, онлайн. Скачали его, чтобы посмотреть позже, - офлайн.
Эти слова в русском языке не склоняются. Если они используются самостоятельно, то пишутся без дефиса (услуги онлайн). Существительное, поставленное следом, прикрепляется дефисом (онлайн-услуги).
Будем говорить и писать грамотно!