Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
Отправились в отпуск на океан. И жили не в гостинице, а в бУнгало. Или в бунгАло? Что это значит и как правильно поставить ударение в слове?
В современных русском два варианта ударения: есть бунгАло. А тот, кто знает точно, что это такое, предпочтет ударение на первый слог - бУнгало.
Именно так (или почти так) слово произносится на хинди - языке, на котором говорят в Индии. И еще бЕнгали, буквально - «дом в бенгальском стиле». Имя этому дому дали англичане в конце XVII века, в то время, когда Индия была в числе колоний Британской империи, по названию одной из провинций - Бенгалии.
Местные жили там в хибарках, маленьких одноэтажных домиках с соломенной крышей и большой верандой. Некоторые из них превратили в дачи для колониальных чиновников. Традиционные индийские жилища при этом усовершенствовали, сделали более просторными и комфортабельными.
Сегодня слово бУнгало (или бунгАло) служит названием одноэтажного дома (его строят, как правило, в жарких тропических странах). А в сфере туризма бунгало тоже дом небольшого размера, который стоит отдельно от гостиницы.
История слов поможет ориентироваться в мире и говорить грамотно!