Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
Просмотр криминальных новостей заставляет воскликнуть: все это одна шайка! А что такое шайка?
Для объяснения слова легко подбирается синоним: шайка - это банда, группа преступников, как сказали бы в старину, лихих людей. Сказки и легенды хранят истории о шайках разбойников.
Откуда взялось слово? Обратимся в прошлое. Те, кто успел пожить в Советском Союзе, помнят об общественных банях, где для мытья каждому выдавали металлический тазик. Он и назывался тогда шайкой.
В старину шайки были деревянными. Сосуд, похожий на укороченное ведро, получил название за сходство с небольшим судном, лодкой, на которой плавали разбойничьи ватаги, грабившие мирных жителей - купцов и крестьян, отправившихся в дорогу по реке.
Пиратская лодка - вот чем была шайка в те времена. Слово проникло в южные говоры, закрепившись в русском, украинском, польском языках, вероятно, из турецкого, где оно обозначает судно, барку, лодку.
В русском значения постепенно разошлись: шайка-лодка дала имя емкости (ведру, тазу) и разбойничьему судну, превратившись постепенно в название группы самих разбойников.
Будем говорить грамотно!