Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
Что ни годовщина, то юбилей. Интересно, что означает слово и как написать его правильно: юбЕлей или юбИлей?
Правильно с гласной буквой И: юбИлей.
Слово пришло в русский язык из западноевропейских языков, но источник его - латынь. Jubilaeus (annus) - так римляне называли юбилейный год, в буквальном переводе - год ««шумно-радостный», год торжества. А сами позаимствовали слово из древнееврейского языка, в котором jobel значило «бараний рог, труба». Трубный звук, глас радостно возвещал начало праздника.
В слове «юбилей» отразилась память о древнееврейском обычае отмечать, по установлению Моисея, память выхода евреев из Египта каждые 50 лет.
Первоначально в русском юбилеем назвали торжество, празднество только «по поводу протекшего 50-летия, 100-летия, 1000-летия» - так объяснялось в словаре Даля в начале XIX века.
Сегодня юбилей человека, города, события празднуем не раз в 50 или 100 лет, а в честь любой так называемой круглой даты. По традиции число ее окачивается на ноль (50-, 60-, 70-летие) или 5 (55-летний или 365-летний юбилей).
Будем говорить грамотно и выразительно!