Сетевое издание|18+|Среда|29 мая 2024|05:28
rss PenzaInform в Одноклассниках PenzaInform в Вконтакте PenzaInform в Telegram PenzaInform в Дзен

Через социальные сети

Через аккаунт на сайте

Имя
Пароль
+14oC
+15oC
Погода | Сегодня | Ясно |
+25oC
+26oC
Завтра | Облачно |
 

Подпишитесь на Penzainform.ru


Оцениваем какое-нибудь событие и говорим о нем: гора родила мышь. Что это значит?

Так звучит по-русски древнегреческая пословица, вошедшая во многие европейские языки. Она стала популярной благодаря римскому поэту Горацию, который высмеивал горе-стихотворцев.

Русский поэт XVIII века Василий Кириллович Тредиаковский знаменитой пословице и словам Горация дал свой поэтический перевод: «Пышутся горы родить, а смешной родится мышонок». В народ ушел более простой вариант: гора родила мышь. Так насмешливо, язвительно и образно говорят, когда дело затеяли с большим размахом, оно потребовало немалых усилий и средств, а кончилось практически ничем.

Есть и собственно русские обороты с похожим значением: велик телом, да мал делом; шуму много, толку мало. Когда титанические усилия или громкие обещания приносят вдруг ничтожный результат, мы иносказательно, иронично говорим: размах рублевый - удар копеечный. Или гора родила мышь.

Будем говорить грамотно и выразительно!

▶▶ Коротко о самом важном - telegram-канал Penzainform ◀◀

▶▶ Хотите сообщить новость? Напишите нам! ◀◀

0
0
0
 




 
 
 
 
 
 
 
 

Новости по теме


Последние новости

Народный репортер

Мы публикуем самые интересные новости от наших читателей.
Присылайте: editor@penzainform.ru

Адрес редакции: 440026, Россия, г. Пенза,
ул. Кирова, д.18Б.
Тел: 8(8412) 238-001

E-mail редакции: editor@penzainform.ru

Рекламный отдел: 8(8412) 238-003 или 8(8412) 30-36-37

e-mail: reklama@penzainform.ru

Если ВЫ заметили ошибку или опечатку в тексте, выделите его фрагмент и нажмите Ctrl+Enter!

Сетевое издание СМИ «ПензаИнформ» |18+| 2011—2024

Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Реестровая запись ЭЛ № ФС 77-77315 от 10.12.2019 года. Учредитель ООО «ПензаИнформ». Главный редактор — Белова С.Д. Телефон редакции 8 (8412) 238-001, e-mail: editor@penzainform.ru.
На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии.

Мобильная версия | Пользовательское соглашение | Реклама на сайте