Сетевое издание|18+|Четверг|10 окт 2024|03:58
rss PenzaInform в Одноклассниках PenzaInform в Вконтакте PenzaInform в Telegram PenzaInform в Дзен

Через социальные сети

Через аккаунт на сайте

Имя
Пароль
+10oC
+11oC
Погода | Сегодня | Облачно |
+9oC
+10oC
Завтра | Облачно |
 
Telegram

Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.

Стоим голодные у праздничного стола, до начала торжества хочется чем-нибудь заморить червячка. Что за червячок и почему так говорят?

Выражение родилось во французском языке. «Убить червя» - это буквальный перевод французской фразы. Переносное значение оборота тоже родилось во Франции, только там выражение означало «выпить рюмочку перед едой».

Когда-то (и совершенно напрасно) считалось, что алкоголь, выпитый натощак, полезен, потому что убивает всяких паразитов, живущих в организме человека.

Русский язык заимствовал устойчивое выражение, но смягчил его ужасное и неаппетитное звучание и превратил в милое сочетание «заморить червячка».

Причем и значение тоже переосмыслил. Сегодня, когда хотим лишь слегка утолить голод, перекусить, говорим: «Дайте хоть заморить червячка».

Впрочем, «червячки» живут в русском языке, только в другом обличии - в названии популярных макаронных изделий определенного сорта. Имя им - вермишель, название это дали итальянцы за внешнее сходство тонкой лапши с червячками.

Напишем слово правильно: вЕрмИшель - первая гласная Е, вторая И, как в итальянском.

Будем говорим и писать грамотно!

▶▶ Хотите сообщить новость? Напишите нам! ◀◀

0
0
0
 




 
 
 
 
 
 
 
 

Новости по теме


Последние новости

Народный репортер

Мы публикуем самые интересные новости от наших читателей.
Присылайте: editor@penzainform.ru

Адрес редакции: 440026, Россия, г. Пенза,
ул. Кирова, д.18Б.
Тел: 8(8412) 238-001

E-mail редакции: editor@penzainform.ru

Рекламный отдел: 8(8412) 238-003 или 8(8412) 30-36-37

e-mail: reklama@penzainform.ru

Если ВЫ заметили ошибку или опечатку в тексте, выделите его фрагмент и нажмите Ctrl+Enter!

Сетевое издание СМИ «ПензаИнформ» |18+| 2011—2024

Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Реестровая запись ЭЛ № ФС 77-77315 от 10.12.2019 года. Учредитель ООО «ПензаИнформ». Главный редактор — Белова С.Д. Телефон редакции 8 (8412) 238-001, e-mail: editor@penzainform.ru.
На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии.

Мобильная версия | Пользовательское соглашение | Реклама на сайте