Как правильно - «гЕгиена» или «гИгиена»?

Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.

Чтобы предупредить болезнь, важно соблюдать правила гигиены. А что это такое и как грамотно написать слово: гЕгиена, гИгиена?

Две первые гласные в слове - И: гИгИена. Искусства врачевания древних греков подарило нам это слово, оно происходит от греческого hygieinos - «здоровый». Или даже от hygiaino - «я здоров».

Сегодня гигиена стала отраслью медицинской науки, которая изучает влияние условий жизни и труда на здоровье человека, а также разрабатывает меры профилактики заболеваний и обеспечения оптимальных условий для сохранения здоровья и продления жизни. Так объясняется слово в современных словарях.

А в словаре Даля, вышедшего в XIX веке, написано проще: гигиена - это «искусство или знание сохранять здоровье, оберегать его от вреда».

От греков не отстали римляне, которые тоже уделяли немало внимания здоровью человека. Корень латинского sanitas, которое переводится как «здоровье», живет в словах, известных всем современным европейским языкам: «санитар», «санаторий» и «санация». Впрочем, санация - это не только оздоровление организма, но и, как термин экономики, оздоровление, в переносном смысле, финансовых учреждений.

Мир отражается в словах, понимать их - значит говорить грамотно!