Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
Захотел перекусить, купил по дороге шаурму, а проголодавшийся друг взял сначала 2 шаурмы, а потом с собой домой унес еще 5 шаурм. Или шаурмов? Как правильно сказать?
У слова «шаурма» отсутствует форма множественного числа, поэтому в русском языке пока нет ни «шаурм», ни «шаурмов».
Шаурма - популярный вид уличной еды. В разных городах России называют его и «шаварма», и «щаверма», и даже «шавЕрма». Кушанье пришло с Востока, а название получило от арабского глагола, который значит «вертеть».
Действительно, поджаренное мясо для шаурмы режут тонкими ломтиками и заворачивают в тонкую хлебную лепешку - питу или лаваш.
«Шаурма» - неисчисляемое существительное, как «каша», «мясо», «шашлык», «борщ» и «масло». Для таких слов множественное число допустимо для обозначения сорта, разновидности: 2 борща - один из капусты, другой из щавеля; 2 каши - на выбор, манная или овсяная.
Форма «2 шаурмы» должна подразумевать 2 ее вида, например с телятиной и с курицей. В ином случае следует говорить «2 порции шаурмы» - этого требует строгая языковая норма.
Будем говорить грамотно!