Актерам театра кукол пришлось выучить французский

Актеры театра «Кукольный дом» вернулись из Франции, где представляли детский спектакль «Зимняя сказка». Ему уже аплодировали зрители нескольких стран. Для того чтобы повторить успех, актерам пришлось выучить французский язык. Реплики героев были полностью переведены, а песни и фольклорные моменты решили оставить в оригинале.

Новогодняя история о Николае Угоднике и двух сестрах - доброй и злой - французам понравилась. Наутро после первого представления местные газеты писали о том, что при посещении русской сказки «экзотика гарантирована».

Пензенцы оказались в Руане в рамках программы обмена французской и славянской культурами. То, что они принимали участие в проекте, удостоверяет выданный благодарственный сертификат.

Когда актеры гостили в Руане, город уже подготовился к Рождеству и был похож на сказку. Однако самые яркие впечатления стерла дорога, которая заняла несколько суток. И сейчас визит во Францию уже не кажется ожившей мечтой. Сами артисты говорят, что их работа - сегодня играть в Пачелме, завтра - в Руане.

Сейчас актеры опять готовятся в путь. Кукольникам представится возможность сравнить французскую и колышлейскую публику.