Сетевое издание|18+|Воскресенье|5 мая 2024|15:47
rss PenzaInform в Одноклассниках PenzaInform в Вконтакте PenzaInform в Telegram PenzaInform в Дзен

Через социальные сети

Через аккаунт на сайте

Имя
Пароль
+10oC
+11oC
Погода | Сегодня | Облачно |
+10oC
+11oC
Завтра | Облачно |
 
12.05.2014|17:12


Не так давно в одном из пензенских средних учебных заведений произошло неприметное для других жителей микрорайона происшествие. Учителя и ученики, которые утром, как обычно, пришли на занятия, заметили необычную надпись на стене прямо под окнами директорского кабинета.

Надпись, гласившая «Some people didnt like all» (примерно переводится так: «Некоторые люди не такие, как все»), может быть, и не вызвала такого ажиотажа, если бы прямо во время учебного дня под ней не появилась еще и фашистская свастика. Переполох, по словам учеников, подняли педагоги, вышедшие на школьное крыльцо во время одной из перемен.

В подобного рода ситуациях не принято выносить сор из избы. Поэтому надпись оперативно замазали, когда корреспондент «ЛГ» прогуливался мимо школы и пытался эту самую закрашенную надпись сфотографировать, он был «застукан» охранником или сторожем (кто знает, как у этих пенсионного возраста «секьюрити» именуется должность?).

«А почему вы здесь фотографируете?» - поинтересовался мужчина. «А почему у вас на входе две видеокамеры, но вы ничего не заметили», - в свою очередь поинтересовался автор этих строк. С ответом сторож затруднился.

Конечно, все это можно списать на шалости школьников. В подростковой среде национализм сейчас очень моден (а то ведь кто-то готов поспорить, что радикальный национализм распространен только на Украине).

Что интересно, эта непримечательная надпись, кстати, на которую, возможно, раньше бы никто не обратил внимания (неужто много у нас подростков владеет английским?), была сделана на одной из школ города, где с каждым годом появляется все больше выходцев из южных республик бывшего СССР.

Сейчас недалеко от школы строится город-спутник почти на сто тысяч человек, презентованный в свое время Владимиру Путину как один из самых главных инвест-проектов Пензенской области. Кто его строит, ни для кого секретом не является. А у приезжих свой национализм. По вечерам гастарбайтеры ходят в основном компактными группами, нередко отпуская сальные шуточки в адрес проходящих мимо них юных жительниц Пензы.

Если обойти школу по всему «квадрату», то можно обнаружить еще массу замазанных белой краской мест. Что там было написано, одному руководству известно. Но новые надписи пока не появлялись.

Андрей Южин

«Любимая газета», № 19, 7 мая 2014 г.

0
0
0

Гость||

Таки что некий Южин своей статьей хотел сказать-то?

Гость||

Опять "фашистская свастика"!! Что же за бред-то, а??

Гость||

penzainform.ru писал(a):

неужто много у нас подростков владеет английским?
А мне кажется, что не так уж и мало.

Гость||

Автор фразу "гуглем" переводил? Да и написана она с ошибкой.Он хоть знает что такое фашизм? Или историю по кинокартинам алма-атинской киностудии изучал? Свастика, блин.

Гость||

чемодан-вокзал-узбекистан

Гость||

Если бы автор статьи Андрей Южин учился хорошо и закончил бы ВУЗ, то знал бы, что "Some people didnt like all" переводится вот как: "Некоторые не любят всё (или всех)".

Гость||

did - глагол простого прошедшего времени. следовательно, фраза должна быть переведена в прошедшем времени. Некоторые не любили всех.. ( или, учитывая, что глагол like в большинстве своем имеет смысловую нагрузку "нравится", то корректнее фраза прозвучала бы Некоторым не все нравились..

Гость||

Did это Past Simple, конечно. Но здесь не "не все понравилось". Это было бы Some people liked not all. Здесь же именно "некоторым нравилось (-лись) не всё (все)

Гость||

Андрей Южин учился в вузе. Можешь сходить, проверить, там, наверное, личное дело еще сохранилось. И учился весьма неплохо. Может, не так хорошо, как хотелось бы.Но не на факультете иностранных языков. Что касается свастики, тут никаких переводов не требуется. Приезжай в Терновку, побазарим)))

Гость||

"Андрей Южин учился в вузе" - но вуз не закончил? :)

Если бы он учился "весьма неплохо", тохотя бы понимал, что не стоит браться за перевод с английского, если не знаешь языка. И факт есть факт - переврал значение фразы. Так нельзя. Это говорит об отсутствии профессионализма.

Доверия такому автору нет. Уже подозрение: а вдруг он всегда так перевирает и привирает?

Гость||

Гость писал(a):

Что касается свастики ...
этим знАком может изображаться и звезда (вторая) в нашей Солнечной системе.

Гость||

penzainform.ru писал(a):

сделана на одной из школ города, где с каждым годом появляется все больше выходцев из южных республик бывшего СССР.
За судьбу черных переживаем? Толерастия взыграла?


 
 
 
 
 
 
 
 

Архив газет

с 
по 

Лента новостей

Последние новости

Народный репортер

Мы публикуем самые интересные новости от наших читателей.
Присылайте: editor@penzainform.ru

Адрес редакции: 440026, Россия, г. Пенза,
ул. Кирова, д.18Б.
Тел: 8(8412) 238-001

E-mail редакции: editor@penzainform.ru

Рекламный отдел: 8(8412) 238-003 или 8(8412) 30-36-37

e-mail: reklama@penzainform.ru

Если ВЫ заметили ошибку или опечатку в тексте, выделите его фрагмент и нажмите Ctrl+Enter!

Сетевое издание СМИ «ПензаИнформ» |18+| 2011—2024

Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Реестровая запись ЭЛ № ФС 77-77315 от 10.12.2019 года. Учредитель ООО «ПензаИнформ». Главный редактор — Белова С.Д. Телефон редакции 8 (8412) 238-001, e-mail: editor@penzainform.ru.
На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии.

Мобильная версия | Пользовательское соглашение | Реклама на сайте