Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
Сегодня в каждом городе есть хотя бы какой-нибудь вокзал. А все ли знают, как написать это слово: с буквой Г или К?
Правильно, конечно, «воКзал» - с буквой К. Но откуда она взялась, ведь слышится Г? В школе правописание рекомендуют просто запомнить. Однако объяснить его можно, если обратиться к истории слова.
По одной из версий, лет триста назад в Лондоне жила предприимчивая дама Джейн Вокс. Она превратила свою усадьбу в место общественных гуляний и построила там павильон. По ее имени этот зал посетители назвали Vauxhall, т. е. «зал госпожи Вокс».
Скоро слово стало нарицательным - его использовали, говоря об увеселительных заведениях с садами. В конце XIX века воксхоллом (или воксалом - последняя часть изменилась под воздействием слова «зал») стали называть концертный зал на железнодорожной станции.
Со временем первоначальное значение сложного слова забылось, вокзал - это здание для пассажиров. Ну а мы будем помнить о госпоже Вокс, чтобы говорить грамотно!