Во время застолий часто звучит слово «алаверды». Что оно означает?
Слово «алаверды» попало только в орфографические словари русского языка. Оно среднего рода и не склоняется: твое алаверды, ваше алаверды.
В толковых словарях его пока нет, зато есть родственные ему имена собственные: Алаверди - это название города в Армении и старинного монастыря XI века в Грузии.
Именно из Грузии пришло слово в русский лет сто назад, когда в России восприняли традицию грузинских застолий. «Алаверды» с тех пор говорят, когда хотят передать право говорить.
Заимствованное из арабского языка выражениее известно многим современным тюркским языкам. «Алаверды» - от арабского allah («бог») и verdi («дал») - изначально было пожеланием, по смыслу близким к русскому «дай тебе бог».
Традиции народов отражаются в языке. Будем говорить грамотно.