Слышим, часто говорят: «Респект вам», и добавляют: «И уважение». А что такое респект?
Слово «респект» давно заимствовано русским. Когда-то, в веке XVIII-XIX, оно звучало и писалось как «решпект». Корни его в латыни, глагол respectare - «смотреть назад, оглядываться». Приобрел значение «обращать внимание», а позже «уважать» - с таким значением слово пришло во многие европейские языки, так что респект и есть «почтение и уважение».
Одно дело - выразиться на молодежном жаргоне: «респект и уважуха», совсем другое - в официальной речи, где это выражение станет ошибкой: «респект и уважение» - по сути одно и то же.
В старину говорили: «Требуют в решпекте/респекте держать» - это означало держать строго, требуя уважения. Впрочем, давно у нас живет литературное слово с тем же корнем - «респектабельный». И понять его легко - такой, который вызывает уважение, достойный, почтенный, заслуживающий внимания. Респектабельный господин - представительный, солидный.
История слов поможет ориентироваться в мире и говорить грамотно.