Теперь о «злодеяниях Робеспьера и его главных сообщников Марата, Кутона, Сен-Жюста и прочих» можно спокойно прочитать в Пензенской электронной библиотеке. Сочинение Дезессара, который называл французского революционера не иначе как подлейшим лицемером и лютейшим извергом, стало доступным благодаря оцифровке.
Сотрудников Лермонтовской библиотеки мнение автора о политическом деятеле не волнует. Главное, что увековечен книжный раритет, созданный в 1802 году.
«Это особый род документов, который относится к Национальному библиотечному фонду наравне с обязательным экземпляром. Фонд состоит на специальном государственном учете. Книжные памятники - это особо ценные части Национального библиотечного фонда», - пояснила главный библиотекарь Пензенской областной библиотеки им. М. Ю. Лермонтова Людмила Липилина.
Такая работа ведется по всей стране в рамках национального проекта «Культура». Поместить в российскую электронную библиотеку до 2024 года планируется 48 000 книжных памятников. В Пензенской области в электронной вариант переведут 60 редких экземпляров. Пока читателям доступны только пять.
«Здесь «Записки о некоторых народах и землях средней части Азии», «История о князе Якове Федоровиче Долгорукове», «Опыт повествования о России», «Начертания российской истории». Как мы видим из названий этих книг, в основном это исторические документы. Нам важна история наша, важно посмотреть, как она прослеживается у разных авторов», - отметила Людмила Липилина.
Процесс оцифровки происходит в несколько шагов. Первый - сканирование документов. Затем полученные копии редактируют по яркости, фону и цвету. Третий этап самый долгий. Программа не всегда понимает старинные буквы и витиеватости.
«Мы вручную исправляем ошибки, когда неправильно распознаны слова», - описала характер работы главный библиотекарь сектора оцифровки Екатерина Юленкова.
И только затем документ приводится в специальный формат, который можно публиковать для чтения.