В библиотеку имени Лермонтова поступили произведения на мордовском, татарском и чувашском языках. Теперь они разместятся на полках вместе с фолиантами на английском, французском, немецком.
Несколько десятков книг на мордовском языке прислали из Саранской научной библиотеки имени Пушкина в качестве дружеского дара. Наши библиотекари облюбовали сказания о Богине Земли. По словам сотрудника отдела библиотеки имени Лермонтова Олеси Червяковой, эта книга самая интересная. В библиотеке есть два экземпляра - один на языке эрзя, другой на мокша.
Прочитать мордовские легенды девушкам пока не удалось. Они больше понимают по-английски и по-немецки. Оказались недоступны им и сказки про «убырлы карчык» (татарскую Бабу-Ягу). Проще оказалось с чувашским - в наличии имеются журналы для детей в картинках с подписями на русском и английском.
Литературу на татарском и чувашском в библиотеку принесли сами читатели - участники акции «День дарения». Библиотекарям еще хотелось бы получить в подарок словари. Без них с переводом новых книг возникают сложности.