Каждый вторник и четверг в региональном отделении союза пенсионеров звучит французская речь. Здесь на общественных началах проводит уроки Тамара Гуляева. 12 прилежных учениц, самой пожилой из которых 81 год, овладевают языком Бальзака и Дюма с удовольствием. Они уверены, что такие занятия отлично тренируют память.
«Нас в семье было семеро детей, - рассказывает Тамара Сергеевна. - Французским языком я увлеклась в школе вместе с сестрой. И на факультет иностранных языков мы поступили вместе. А вместе с мужем я преподавала в педагогическом институте: он - математику, я - французский язык.
Кстати, в 1987-м мужа командировали преподавать на Кубу, и я три года провела рядом с ним на Острове свободы. Куба недаром считалась 16-й республикой СССР. Хорошо помню, как сильно кубинцы переживали из-за начавшейся в нашей стране перестройки, когда держава день за днем разваливалась на глазах...»
А во Францию Тамара Гуляева впервые попала еще в 1982 году. На два года ее по обмену отправили в Париж преподавать русский язык в лицее и колледже.
«Помню, идем мы, несколько советских учителей, по Парижу в направлении советского консульства, чтобы оформиться на работу, и диву даемся, глядя, как выгуливающие собак парижане подбирают экскременты за своими питомцами специальным совочком и складывают в целлофановые пакетики. Чистота Парижа той эпохи меня сильно поразила!
Отношение к советским людям было по большей части хорошее. Но случались и неприятные моменты. Одна из наших учительниц, гуляя по городу, выразила свое восхищение работой садовника.
«Русская? Коммунизм? - спросил ее садовник, видимо, догадавшись по акценту. После чего заявил, что если бы было из чего, то он бы ее пристрелил».
Проверяли на прочность и Гуляеву. «Как-то раз захожу в учительскую, а там журнал лежит с карикатурой на генерального секретаря ЦК КПСС, - разводит руками педагог. - Я оглянулась: никого нет - и спрятала этот журнал в ящик.
После журнал опять появился на столе, я его снова спрятала. Поскольку бурной реакции от меня не дождались, больше таких газет и журналов уже не подсовывали...»
В лицее пензячку удивило, что дети приходят учиться кто в чем. По одежде можно было догадаться о благосостоянии семьи. Сидит за партой мальчик в рваных джинсах и застиранной рубашонке, а рядом - девочка в платье из модного бутика.
«Я им потом из Союза ручки привозила, тетрадки, так они даже листика не вырвут - настолько экономными были, - вспоминает пензячка. - Французские ребята съездили на экскурсию в СССР, побывали в Москве и Ереване, неделю проучились в советской школе. И знаете, что их больше всего поразило? Наша школьная форма! Девочки были в восторге от платьишек с белыми фартучками, мальчикам очень понравились костюмы с эмблемой в виде раскрытой книги на рукаве. Они даже заявили, что хотят остаться жить и учиться в СССР.
Одного мальчика в поездку не отпустил папа, служивший в полиции. Говорил: за тобой, сынок, там сразу устроят слежку, учитывая, где я работаю. Я пыталась объяснить, что в Советском Союзе за детьми не следят, но все было бесполезно. И когда лицеисты вернулись домой с массой ярких впечатлений, паренек рыдал от обиды. А его отец пришел извиняться: мол, кто же знал, что поездка получится такой доброжелательной и интересной».
Запомнилось Тамаре Гуляевой и гостеприимство по-французски. Для советского человека экономия на гостях выглядела, мягко говоря, непривычно. Тебя заранее спрашивали, сколько картофелин отварить к более чем скромному застолью. А после посиделок оставшуюся на тарелках еду аккуратно складывали в пластиковые контейнеры, не испытывая по этому поводу абсолютно никакого стеснения.
В 2008 году Тамара Сергеевна после долгого перерыва снова побывала во Франции, где уже давно осела ее сестра. А последний раз на родине «Трех мушкетеров» пензячка гостила в 2015-м.
«Если раньше Париж поражал меня своей чистотой и культурой, то в последний визит я была в шоке от обилия грязи и мигрантов, - качает головой педагог. - Выходишь из дома, а эти, с позволения сказать, беженцы лежат на матрасах прямо на тротуаре, вокруг них стаями бегают ободранные собаки.
В метро - ни одного белого лица. Сестра ко всему этому уже как-то привыкла, потому что такие изменения происходили постепенно, в течение нескольких лет. А для меня увиденное стало настоящим шоком. Теперь уже Франция меня не манит. Тем более что в свои 75 лет я вновь нашла дело по душе: помогаю пензенским пенсионерам изучать французский. Это так прекрасно - приносить кому-то пользу!»
«Молодой ленинец», № 6, 7 февраля 2017 г.
Молодцы! Достойное занятие. Изучение нового языка в пожилом возрасте способствует приостановке процесса старения мозга.