В Пензенском государственном технологическом университете проходит защита дипломных работ студентов-переводчиков. Подготовка этих специалистов ведется в вузе с 2009 года. В прошлом году состоялся первый выпуск, в этом - второй.
«Конечно, эта специальность - одна из самых молодых в вузе, но за прошедшие шесть лет сделано очень многое. Оборудован лингафонный кабинет, закуплены новейшие учебники зарубежных издательств, компьютерные лингвистические программы. Сформировался слаженный коллектив преподавателей-профессионалов, среди которых два доктора филологических наук, профессора, авторы учебников, выпущенных в Москве и используемых в учебном процессе по всей России.
Преподаватели прошли научную стажировку в Германии и Великобритании. Отдельные профессиональные дисциплины - технический перевод, практический курс профессионально-ориентированного перевода, компьютерную лингвистику - преподают специалисты-практики предприятий города», - рассказывает декан факультета Андрей Ремонтов.
Объявляя набор студентов, в ПензГТУ изначально ориентировались на подготовку специалистов, востребованных в Пензенской области. Были заключены договоры на прохождение практики с крупнейшими предприятиями Пензы, а также с областной торгово-промышленной палатой. В учебном процессе наряду с изучением двух иностранных языков (английского и немецкого), теории и практики перевода важное место заняли дисциплины, связанные с использованием компьютерных технологий, машинных переводчиков, лингвистических программ.
Благодаря развитию международного сотрудничества с 2013 года появились возможности для общения с носителями языка. Зарубежные языковые практики, которые пензенские студенты-переводчики проходят в Великобритании и Германии, стали постоянными. Кстати, в ПензГТУ можно получить и второе высшее образование по этому направлению подготовки.
Тем, кто мечтает о карьере переводчика, необходимо подать документы - паспорт, оригинал документа об окончании школы, результаты сдачи ЕГЭ по математике, русскому и иностранному языкам - в приемную комиссию ПензГТУ по адресу: г. Пенза, ул. Гагарина/пр. Байдукова, 11/1а, 101.