Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
Да, - вздыхаем удрученно, - недооценили мы трудности на пути к успеху. А как написать «недооценить»: с НЕ раздельно или слитно?
Мы помним из школьного курса русского языка: НЕ с глаголами пишется раздельно. НЕ (приставки или частица) означает всегда отрицание.
Трудность в том, что есть приставка подлиннее - НЕДО-, ее значение другое - неполнота, недостаточность (действия или качества). Как, например, в самом слове «НЕДОстаток».
Будем внимательны: каждый раз, выбирая написание, слитное или раздельное, задумаемся о смысле, который вкладываем в слова. Нет такого глагола «дооценить», следовательно, «не оценить в полной мере» - «НЕДОоценить» - напишем слитно с приставкой НЕДО-.
Родители упрекают детей, что ради них ночей НЕДОсыпали, НЕДОедали. Неполнота действий. Пишем эти глаголы слитно, приставка НЕДО- в них указывает, что родители отказывали себе в полной мере в отдыхе и пище. НЕДОедать фактически «голодать».
А вот дети, избалованные деликатесами, даже их НЕ доедают. Пишем с НЕ раздельно. В этом случае налицо отрицание: могли доесть, но не доели.
Будем говорить и писать грамотно!