Сообщают, что блюстители порядка предотвратили правонарушение. Кто такие блюстители?
Происходит слово от глагола «блюсти», известного всем славянским языкам, но устаревшего. Помогут прояснить значение сохранившиеся в языке родственные «соблюдать» и «наблюдать», а также «будить», «бодрствовать» и «бдительный». А еще «бдеть», что буквально «не спать, наблюдать, замечать» и, как следствие, «беречь, охранять, хранить».
Получается, блюститель - это страж, охранник, хранитель.
Полицейских частенько называют блюстителями порядка. Всегда ли это уместно? Словари предупреждают: слово «блюститель» яркое, использовать его нужно осмотрительно, с учетом ситуации, потому что в наши дни оно либо придает речи торжественный тон, либо, напротив, звучит иронично.
Будем внимательны к словам, чтобы выражать мысль точно и говорить грамотно.