Катрин Юдельсон - специалист Лондонского института археологии. Своим богатым опытом она делилась с учащимися отделения перевода историко-филологического факультета ПГУ. Немногим удалось попасть на лекцию известного английского переводчика - аудитория не могла вместить столько заинтересованных студентов.
Катрин прекрасно говорит по-русски, учила язык и практиковалась в нашей стране. Она работала переводчиком на археологических раскопках в Туркменистане, Казахстане и очень полюбила Среднюю Азию.
«Там есть древний город Мерв на Великом шелковом пути, - рассказала Катрин Юдельсон, - интересно, что городища расположены не один над другим, а рядом, так что не нужно было глубоко копать».
Катрин была мостиком между английскими, русскими и туркменскими археологами, в процессе работы постигала терминологию и профессиональные слова. Об этом шел разговор на встрече со студентами-историками. А будущим переводчикам она объясняла, что необходимо для успешной работы: знание языка, произношение, многолетняя практика и хорошая память.
Новости по теме
- Все бюджетные места в ординатуре медвузов станут целевыми
- Вузы не смогут платно обучать студентов при одном условии
- Не сдавших ОГЭ школьников хотят бесплатно обучать профессии
- На обучение в вузы будут принимать с учетом потребности в кадрах
- ПФО станет лидером по объему инвестиций в строительство кампусов
- Студентов захотели обеспечить бесплатным Wi-Fi
- В Пензе задержали молодых похитителей бытовой техники
- Все бюджетные места в медвузах хотят сделать целевыми
- С 1 сентября увеличат пособие пензенским беременным студенткам
- Нужна ли приезжему студенту временная регистрация?
Последние новости
- В Мокшане отремонтируют историческое здание XIX века
- Новый банк-оператор перевыпустил уже более 2 млн Пушкинских карт
- В Пензе памятник В. И. Ленину могут отремонтировать в 2026-2027 годах
- В Лопатинском районе обнаружили памятник археологии
- В «Тарханах» отреставрировали барский дом
- Большой зал в «Кукольном доме» собираются открыть в начале 2026-го
- «Кукольный дом» в Пензе почти год работает без худрука
- Посетители с одним именем смогут попасть в «Тарханы» бесплатно
- «Пушкинскую карту» нужно переоформить до конца года
- В Пензе с концертом выступит певец, музыкант и блогер Akmal’