Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
Предстоит выполнить трудное дело. Задумываемся: кому его поручАт? Или порУчат? Как правильно поставить ударение?
Правильно: не поручАт, а порУчат дело. Два глагола - поручить и вручить - связаны со словом «рука». Вручить значит буквально «отдать в руки». А поручить - в переносном смысле: «передать из своих рук в чужие», то есть возложить на другого обязанность, исполнение чего-либо или заботу о чем-то.
Ударение в формах этих глаголов похоже, но не во всех. Со словом «вручить» все просто, ударение в нем никогда не падает на корень. Правильно: подарок не врУчат, а вручАт; вручИм, вручИл, вручИте и вручЁнный.
Формы глагола «поручить» ведут себя почти так же. Кроме будущего времени, там ударение переместится на корень: хотя вручИшь, но порУчишь; хотя вручИте, но порУчите; приз вручАт, но дело порУчат.
И приз вручЁнный, а дело - порУченное. В причастии от глагола «поручить» ударение тоже на корне. Письмо врученО, а задание порУчено.
Если запомнить сразу не получится, огорчаться не стоит. Всегда можно заглянуть в словарь - он поможет говорить грамотно!