Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
Бывает, нам нужно получить экспЕртное заключение. Или Экспертное? Как правильно поставить ударение в слове и что оно означает?
Правильно - экспЕртное заключение, с ударением на втором слоге. Понятно, что «экспЕртныйW - от «экспЕрт», а не «Эксперт». Это интернациональное, т. е. известное многим языкам, слово родилось в латыни. Образовано оно от глагола experior, что значит «пробую, испытываю, получаю опыт». Поэтому родственное ему еще одно интернациональное слово, «эксперимент», переводится как «опыт».
Правда, экспериментом можно назвать не любой опыт, а только научный, который проводят ученые-специалисты в особых условиях.
Вот и экспЕрт (от латинского expertus, буквально - «опытный») - не просто опытный человек, а именно специалист, имеющий большой опыт в какой-то отрасли знания.
Только экспЕрты могут проводить экспертизу - исследование, которое требует специальных познаний в области науки, техники, искусства или языка. ЭкспЕртная комиссия дает экспЕртную оценку или экспЕртное заключение - во всех этих словах ударение не меняет своего места.
Будем соблюдать нормы и говорить грамотно!