Подруга пишет: «Купила новую тушь». А нужен мягкий знак на конце слова «тушь» или нет?
Мягкий знак на конце слова или его отсутствие различает значения двух одинаково звучащих слов - «туш» и «тушь», а также грамматический род и склонение этих существительных.
«Тушь» с мягким знаком на конце - женского рода. Нет чего? Туши. В родительном падеже окончание «и». Это слово заимствовано из французского. Оно от глагола «туше», что значит «касаться». И «тушь» в буквальном переводе - «касание, то, чем касаются, накладывают тени, штрихи, красят». «Купили тушь», «рисуем тушью» - не забудем о мягком знаке.
«Туш» без мягкого знака - мужского рода. Нет чего? Туша. В родительном падеже окончание «а». Это слово, пришедшее из немецкого языка, означает музыкальное приветствие. Его исполняют в торжественных случаях. «Музыкальное ура» - назвал его Даль в своем словаре.
Туш традиционно звучит, когда вручают награды, входят в зал или поднимаются на сцену. «Грянул туш» - мягкий знак не нужен.
Вспомним школьные правила орфографии, чтобы говорить и писать грамотно.