Просят прислать скрин документа. Что это?
Скрин - это снимок экрана. Увидели на экране компьютера, планшета, смартфона страницу с важной информацией и одним нажатием кнопки зафиксировали и сохранили ее.
Английское слово screen означает «экран», а родственное ему screening - буквально «экранирование, отбор, сортировка». Сегодня скрининг применяется в медицине как метод диагностического обследования, чтобы выявить незаметно протекающие болезни - как бы увидеть их на экране.
Но если заглянуть в словари русского языка, то обнаружится еще один «скрин» - слово, известное во многих славянских языках в вариантах «скрыня» и «скриня». Такой скрин использовался для хранения одежды, посуды и всяких нужных в быту предметов.
Владимир Иванович Даль определяет скрин как ларь, сундук, укладку, коробейку, шкаф и, видимо, предполагает, что слово происходит от глагола «скрыть». Подтверждения этому пока нет.
Таковы парадоксы языка, в которых уживаются такие разные и такие похожие слова. Будем говорить грамотно.