Деревня исчезнет, а книга останется, потому что она уникальная. Впервые представлено исследование говора села Елшанка Неверкинского района. Это особенный диалект, единичный в нашей области.
Несколько лет материалы собирал профессор педагогического института Иван Шувалов. Елшанка - его родина. Кому-то сложно будет понять жителей села, а Иван Федорович диалектом владеет в совершенстве.
«Там распространено оканье, звуки [ч] и [ш’] являются твердыми», - рассказал Иван Шувалов. Он записал на диктофон разговор с местной жительницей Марией Искоркиной.
В речи елшанцев много особенностей: звуковых, синтаксических, лексических. К примеру, нет слова «мама», вместо него сельчане скажут «мамака», вместо «няня» - «няняка», вместо «папа» - «папака».
«Говор вымирает. Если в 1930 году в селе насчитывалось около 1 300 жителей, то уже в 1960-м их осталось чуть больше 700», - уточнил автор.
А сейчас в Елшанке не проживает и 100 человек, причем детей всего лишь пятеро. Деревня исчезает, а вместе с ней и низина Лапа, Семилотошный родник, концы Марьевка и Голяковка.
Происхождение названий и многие другие особенности Иван Шувалов описал в своей книге «Село Елшанка. Языковой феномен».