Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
«Что-то дорого, купим в другом магазине - там цены дешевле». Бывают ли цены дешевыми? Или все-таки только низкими?
Все, как говорится, имеет свою цену. Между прочим, слово «цена», родственное глаголу «каяться» и существительному «казнь», сегодня означает всего лишь денежное выражение стоимости чего-нибудь.
А прилагательное «дешевый», как предполагают ученые, родилось от устаревшего глагола «десити», что значило «найти, встретить», а позже - «сторговаться».
Получается, дешевый - буквально «приобретаемый по взаимному договору». В современном языке - «недорогой, имеющий низкую цену», к удовольствию покупателя.
Сочетание «дешевая цена», как утверждают словари, допустимо, однако использовать его стоит лишь в обиходе, в неформальном общении.
Строгая литературная норма гласит: в публичной, официальной речи товар можно оценить как дорогой или дешевый, а его цену - только как низкую или высокую (в крайнем случае, большую или маленькую).
Билеты в театр дороги - цены на них немаленькие (высокие). В летний сезон овощи дешевы - цены на них низкие.
Будем говорить грамотно!