Кого называют трудоголиком и почему?
Иногда ребенок спрашивает у родителей, кто такие «голики», опираясь на свой речевой опыт, так как слышал слова «трудоголик», «алкоголик», «шопоголик» и обобщил. Между тем самостоятельной жизни у части «-голик» в русском языке нет, да и в английском, откуда пришло слово, тоже.
Слово workaholic скопировали, переведя первую часть слова (work - «работа»), а в английском оно появилось в середине XX века как шутка, результат языковой игры, соединения слов «алкоголик» и «работа» по аналогии: трудоголик - любитель поработать.
Слово впервые появилось в названии статьи о том, как стать трудоголиком. Серьезная шутка была напечатана в американском журнале «Пастырская психология» в 1968 году. Слово понравилось, и им быстро стали называть того, кто испытывает постоянную потребность в работе - что называется, горит на работе.
Будем говорить грамотно и выразительно.