Отчитывая подростка, говорят: нельзя в общении употреблять абсентную лексику. Нет ли тут ошибки? Может, имеют в виду обсценную?
Книжные слова, термины все чаще употребляются в обыденном разговоре. Услышали где-то слово, поняли в целом значение и повторили так, как восприняли на слух. Однако если не заглянуть в словарь, то можно и ошибиться.
Например, абсентный - относящийся к абсенту. Абсент - это французское название крепкого алкогольного напитка. Получается, лексика абсентной быть не может, но может быть обсценной. Прилагательное пишется с начальной О, без согласной Т и с двумя Н.
Слово «обсценный» происходит от латинского obscenus, то есть «отвратительный, непристойный». Термин в языкознании обозначает бранные и грязные слова. Общественная норма считает их оскорбительными и недопустимыми, поэтому называет нецензурными и тем более непечатными.
Будем соблюдать нормы общения и говорить грамотно.