Спрашивают: вы получили гонорар? Что такое гонорар и как правильно написать слово?
Пишется «гонорар», можно проверить через слово «гонор». Они не просто созвучны, а родственны, восходя к латинскому honor (в переводе - «честь, почет»).
Попав в польский язык, а затем - в русский, слово немного изменило значение и - коренным образом - оценку того, что обозначало.
Говоря неодобрительно «с большим гонором человек», подразумевают, что он слишком заносчив, спесив, высокомерен и любит, чтобы ему оказывали почести (часто незаслуженные).
Совсем другое дело - гонорар (лат. honorarium). Это как раз дань уважения, почетная награда. Сегодня, как правило, его выплачивают людям свободных профессий - писателям, художникам, адвокатам.
Будем внимательны к словам, чтобы ориентироваться в мире и говорить грамотно.