Друзья собираются отдохнуть за границей, ждут, пока оформят визу. А что такое виза?
Перед нами - слово с латинскими корнями. Почти все они интернациональные, то есть известны многим языкам. На этот раз история приведет нас к латинскому video - «вижу, смотрю». И так прекрасно понятно без перевода, что здесь - древний родственник русского глагола «видеть». Латинское visum (от video) означает «просмотренное», и слово «виза» образовано от него. В русском под ним подразумевают:
- надпись должностного лица на документе - не только подпись, но и выражение согласия/несогласия, одобрения/неодобрения;
- визу выдает посольство страны, в которую некто собрался поехать. Там тоже просматривают информацию о человеке и, если все в порядке, дают разрешение на въезд, а в паспорте ставят отметку, подтверждающую это разрешение.
Знание истории слов поможет ориентироваться в мире и говорить грамотно.