Все знают, что супруги - это муж и жена. А почему они так называются? Ответ в истории слова. Оно пришло из родственного русскому старославянского, а там родилось от глагола «съпрягти», то есть «стянуть, соединить, запрячь».
Действительно, супруги соединены (в переносном, конечно, смысле) для того, чтобы как будто тянуть одну упряжку - семью.
В неофициальном общении использование слова регулируют нормы речевого этикета. Он рекомендует своего партнера по браку называть не супругом, а мужем или женой. В оборотах «мы с супругом», «моя супруга» сквозит ирония.
А вот чужих мужа или жену лучше обозначать как супругов, чтобы подчеркнуть уважение: Как здоровье супруга? Ждем вас с супругой.
Знание истории слов поможет ориентироваться в мире и говорить грамотно.
penzainform.ru писал(a):
Как ни назови, а смысл не меняется. А вот с какого момента становятся мужем и женой? - вот это сегодня вопрос. Таинство брака для людей было установлено на земле Богом, как благословение на прохождение совместного поприща ко спасению душ, остальное - человеческие понты и бумажки. И не надо ничего придумывать.